Cửa Bắc
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Porte du Nord : "Cửa Bắc" est un toponyme désignant une "porte nord" ou une "entrée nord", faisant souvent référence à une porte historique dans l'architecture des citadelles ou des villes anciennes du Vietnam.
- Quartier (phường) : "Cửa Bắc" est également le nom d'un quartier administratif (phường) dans la ville de Nam Định, province de Nam Định, au Vietnam.
Exemples d'utilisation
- Nom propre (Lieu historique) :
- Cửa Bắc là một di tích lịch sử quan trọng ở Hà Nội. (La Porte du Nord est un monument historique important à Hanoï.)
- Nom propre (Quartier) :
- Gia đình tôi sống ở phường Cửa Bắc, thành phố Nam Định. (Ma famille vit dans le quartier de Cửa Bắc, ville de Nam Định.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé comme un nom propre géographique. Il ne possède pas d'usages phrasaux ou verbaux.
Variantes et mots apparentés
- Cửa (nom) : porte, entrée, embouchure (d'un fleuve).
- Cửa sổ : fenêtre.
- Bắc (nom, adjectif) : nord, septentrional.
- Miền Bắc : la région du Nord.
Synonymes
- Porte septentrionale : traduction littérale et synonyme en français.
- Entrée nord : désignation descriptive équivalente.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce toponyme spécifique.